03.04.13

Німецька мова / Doiche / Різдво в Німеччині / Weihnachten in Deutschland

Weihnachten. Dies ist für viele Menschen die schönste Zeit im Jahr. 


Das Christkind und das Verteilen der Geschenke, die sogenannte "Bescherung", gehören zu Weihnachten. Seit dem 16. Jahrhundert gibt es diesen Brauch. Das Christkind schickte damals einen Beutel mit fünf Dingen ins Haus: Spielzeug, Süßigkeiten, einem Geldstück, einem Kleidungsstück und Sachen für die Schule. Erst als die Weihnachtsgeschenke immer zahlreicher wurden, legte man sie auf den sogenannten "Gabentisch".



Im Mittelpunkt des Gabentisches steht heute ein Tannenbaum mit leuchtenden Kerzen und bunten Kugeln. Kein anderer deutscher Brauch hat in der Welt eine solche Verbreitung gefunden. Manche Menschen stellen auch eine Weihnachtskrippe unter den Tannenbaum. Das Ereignis von Bethlehem wird hier mit verschiedenen, oft kunstvoll gestalteten Figuren nachgestellt. In einem Stalle stehen ein Esel und ein Ochse, sowie Maria und Josef. Manchmal kann man auch die Hirten mit ihren Schafen sehen oder die drei Weisen aus dem Morgenland. In der Mitte steht ein Futtertrog, eine Krippe. Darin liegt eine kleine Puppe, die Jesus als Kind darstellen soll.

Der Abend vor dem Weihnachtstag ist der Heilige Abend (24.12.). Viele Menschen gehen an diesem Abend zum Gottesdienst in die Kirche. Dort singt man Lieder und hört die Weihnachtsgeschichte aus der Bibel. Manchmal spielen die Kinder auch ein "Krippenspiel", in dem die Weihnachtsgeschichte dargestellt wird, wie sie im Lukasevangelium steht. Manchmal treten auch die weisen Männer aus dem Orient auf, von denen der Evangelist Matthäus erzählt.

Nach dem Gottesdienst ist es Zeit für die Geschenke, die vorher unter den Weihnachtsbaum gelegt worden sind. Darauf haben sich alle gefreut, am meisten aber die Kinder. Manche Kinder haben vorher auch schon einen "Wunschzettel" geschrieben und ihn den Eltern gegeben. Ob sie nun auch die Dinge unter dem Weihnachtsbaum finden, die sie sich gewünscht haben?

Abgeschlossen wird der Heilige Abend oft mit einem gemeinsamen Essen, aber am Weihnachtstag (25.12.) geht das Feiern dann weiter. Die Hausfrauen machen etwas besonders Gutes zu essen, häufig Karpfen, Gans oder einen leckeren Braten und selbst gebackenen Kuchen. Zu diesem Fest kommt dann auch jeder aus der Familie, der auswärts wohnt und der eben kommen kann. Weihnachten ist ein Familienfest.

Die Advents- und Weihnachtszeit ist eine Zeit der Hoffnung. In dieser Zeit denken wir daran, daß Gott uns seine große Liebe gezeigt hat. So groß ist seine Liebe, daß sein einziger Sohn als kleines Kind in einem Stall zur Welt kam. Das war Gottes Geschenk an uns! Wir brauchen es nur anzunehmen. Und aus diesem Grund können wir Weihnachten feiern. Auch dann, wenn die äußeren Umstände nicht gut sind und wir eigentlich gar nicht feiern wollen. Jesus will jedem Hoffnung und Hilfe geben!

3 коментарі:

  1. А перевод можно на украинский язык?

    ВідповістиВидалити
  2. Немовля Христос і розподіл подарунків, так званий "безлад" належать до Різдва. З 16-го століття є цей звичай. Дитина Христос в той час послав мішок з п'ятьма речей у будинку: іграшки, цукерки, монети, шматок одягу та речей для школи. Тільки тоді, коли різдвяні подарунки були більш численні, вони поклали його на так званій «подарунок столу".



    У центрі уваги столу дари сьогодні ялинку палаючими свічками з кольоровими кулями і. Жоден інший німецький звичай був знайдений у світі такої розповсюдження. Деякі люди роблять вертеп під деревом. Подія Віфлеємської відтворений тут з різними, часто художньо оформлених фігур. У стійку підставку, осел і віл, і Марії та Йосипа. Іноді ви також можете побачити пастухів з їх вівцями або волхвів зі Сходу. У середині годівниця, годівниця. У цьому і полягає трохи ляльку, яка, як передбачається, представляють Ісуса як дитину.

    Вечір перед Різдвом день Святвечір (24.12.). Багато людей йдуть в цей вечір на поклоніння в церкві. Там ви співаєте пісні і слухати історії з різдвяної Біблії. Іноді діти також відіграють "Вертеп", в якій історія Різдво, представлену як в Євангелії від Луки. Іноді називається мудреці зі Сходу відбувається, з яких говорить євангеліст Матвій.

    Після служби, це час для подарунків, які були раніше поміщених під ялинку. Тоді всі, але були щасливі, більшість дітей. Деякі діти раніше вже писав «список побажань» і дав йому батьки. Вони знайти речі під ялинку, вони бажали?

    Святвечір часто закінчив з їжею разом, але на Різдво (25.12.) Святкування потім продовжує. Домогосподарки зробити щось дуже смачне, часто короп, гусак або смачний смажений і домашню випічку. У цьому важко потім все походить із родини, хто живе за кордоном, і хто може придумати. Різдво сімейне свято.

    Пришестя і Різдво це час надії. За цей час ми пам'ятаємо, що Бог показав нам свою любов. Так велика його любов, його єдиний син був маленька дитина в стабільному світі. Це був Божий дар для нас! Нам просто потрібно прийняти. І з цієї причини ми можемо святкувати Різдво. Навіть якщо зовнішні обставини не дуже добре, і ми дійсно не хочемо, щоб святкувати. Ісус хоче, щоб дати кожному надію і допомогу!

    ВідповістиВидалити